2da Samuel 6:7
Y el furor de Jehová se encendió contra Uza, y lo hirió allí Dios por aquella temeridad, y cayó allí muerto junto al arca de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽחַר־ | חרה | se encendió | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֤ף | אַף | furor de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עֻזָּ֔ה | עֻזָּה | Uzá | 5798 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֥הוּ | נכה | lo hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֑ל | שַׁל | negligencia | 7944 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲרֹ֥ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |