2da Samuel 6:8
Y se entristeció David por haber herido Jehová a Uza, y fue llamado aquel lugar Pérez-uza, hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֣חַר | חרה | hubo irritación | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל֩ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| פָּרַ֧ץ | פרץ | abrió | 6555 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פֶּ֖רֶץ | פֶּרֶץ | brecha | 6556 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עֻזָּ֑ה | עֻזָּה | Uza | 5798 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֞א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָּקֹ֤ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הוּא֙ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔ה | פֶּרֶץ עֻזָּה | Pérez Uza | 6560 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |