2da Samuel 6:9
Y temiendo David a Jehová aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir a mí el arca de Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרָ֥א | ירא | temió | 3372 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֛יךְ | אֵיךְ | ¿cómo | 349 | interrogativo partículo |
| יָבֹ֥וא | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֲרֹ֥ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |