2da Samuel 6:10
De modo que David no quiso traer para sí el arca de Jehová a la ciudad de David; y la hizo llevar David a casa de Obed-edom geteo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבָ֣ה | אבה | quiso | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הָסִ֥יר | סור | traer | 5493 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלָ֛יו | אֶל | hacia él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲרֹ֥ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּטֵּ֣הוּ | נטה | la hizo llevar | 5186 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ום | עֹבֵד אֱדֹום | Obededom | 5654 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּתִּֽי׃ | גִּתִּי | geteo | 1663 | sustantivo masculino singular absoluto |