2da Samuel 6:11
Y estuvo el arca de Jehová en casa de Obed-edom geteo tres meses; y bendijo Jehová a Obed-edom y a toda su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשֶׁב֩ | ישׁב | estuvo | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲרֹ֨ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם | עֹבֵד אֱדֹום | Obededom | 5654 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּתִּ֖י | גִּתִּי | geteo | 1663 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֳדָשִׁ֑ים | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֧רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם | עֹבֵד אֱדֹום | Obededom | 5654 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתֹֽו׃ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |