2da Samuel 7:14
Yo le seré a él padre, y él me será a mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶהְיֶה־ | היה | seré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹּ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| אָ֔ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִּ֣י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| בֵ֑ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֣עֲוֹתֹ֔ו | עוה | su obrar mal | 5753 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹֽכַחְתִּיו֙ | יכח | yo le castigaré | 3198 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁבֶט | vara de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נִגְעֵ֖י | נֶגַע | azotes de | 5061 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |