2da Samuel 7:15
pero mi misericordia no se apartará de él como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| חַסְדִּ֖י | חֶסֶד | mi misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָס֣וּר | סור | se apartará | 5493 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֲסִרֹ֨תִי֙ | סור | aparté | 5493 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֣ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | a quien | 834 | conjunción |
| הֲסִרֹ֖תִי | סור | aparté | 5493 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |