2da Samuel 7:16
Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶאְמַ֨ן | אמן | será afirmada | 539 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּיתְךָ֧ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַֽמְלַכְתְּךָ֛ | מַמְלֶכֶת | tu reino | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽסְאֲךָ֔ | כִּסֵּא | tu trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָכֹ֖ון | כון | estable | 3559 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |