2da Samuel 7:18
Y entró el rey David y se puso delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me hayas traído hasta aquí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖שֶׁב | ישׁב | se puso | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אָנֹכִ֞י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֲדֹנָ֤י | אֲדֹנָי | mi Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בֵיתִ֔י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הֲבִיאֹתַ֖נִי | בוא | tú me has traído | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֲלֹֽם׃ | הֲלֹם | aquí? | 1988 | adverbio |