2da Samuel 7:20
¿Y qué más puede añadir David hablando contigo? Pues tú conoces a tu siervo, Señor Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יֹּוסִ֥יף | יסף | añadirá | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֣ר | דבר | decir | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלֶ֑יךָ | אֶל | a ti? | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֛ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יָדַ֥עְתָּ | ידע | concoes | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַבְדְּךָ֖ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | mi Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |