2da Samuel 7:21
Todas estas grandezas has hecho por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֲב֤וּר | עֲבוּר | causa de | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבָֽרְךָ֙ | דָּבָר | tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| לִבְּךָ֔ | לֵב | tu corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָשִׂ֕יתָ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדוּלָּ֖ה | גְּדוּלָּה | grandeza | 1420 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֑את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹודִ֖יעַ | ידע | hacer conocer | 3045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |