2da Samuel 7:22
Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios; por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֥ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| גָּדַ֖לְתָּ | גדל | te has engrandecido | 1431 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | mi Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| כָּמֹ֗וךָ | כְּמֹו | como tú | 3644 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| זֽוּלָתֶ֔ךָ | זוּלָה | excepto tú | 2108 | preposición femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֖עְנוּ | שׁמע | hemos oído | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אָזְנֵֽינוּ׃ | אֹזֶן | nuestros oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |