2da Samuel 7:28
Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה׀ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | mi Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַתָּה־ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הוּא֙ | הוּא | eres | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבָרֶ֖יךָ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִהְי֣וּ | היה | son | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֱמֶ֑ת | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּדַבֵּר֙ | דבר | prometiste | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַבְדְּךָ֔ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֖ה | טֹובָה | bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּֽאת׃ | זֹאת | éste | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |