2da Samuel 9:3
El rey le dijo: ¿No ha quedado nadie de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia de Dios? Y Siba respondió al rey: Aún ha quedado un hijo de Jonatán, lisiado de los pies.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֶ֨פֶס | אֶפֶס | no hay | 657 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עֹ֥וד | עֹוד | ningún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | para | 9005 | conjunción |
| אֶעֱשֶׂ֥ה | עשׂה | que haga | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֶ֣סֶד | חֶסֶד | misericordia de | 2617 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios? | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צִיבָא֙ | צִיבָא | Siba | 6717 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹ֛וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהֹונָתָ֖ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְכֵ֥ה | נָכֵה | lisiado de | 5223 | adjetivo masculino singular constructivo |
| רַגְלָֽיִם׃ | רֶגֶל | pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |