2da Samuel 9:4
Entonces el rey le preguntó: ¿Dónde está? Y Siba respondió al rey: He aquí, está en casa de Maquir hijo de Amiel, en Lodebar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמֶר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵיפֹ֣ה | אֵיפֹה | ¿dónde | 375 | interrogativo partículo |
| ה֑וּא | הוּא | él? | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | respondió | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צִיבָא֙ | צִיבָא | Siba | 6717 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| ה֗וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֛ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָכִ֥יר | מָכִיר | Maquir | 4353 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּיאֵ֖ל | עַמִּיאֵל | Amiel | 5988 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֹ֥ו דְבָֽר׃ | לֹא דְבָר | Lodebar | 3810 | nombre propio desconocido singular absoluto |