2da Samuel 9:8
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֕חוּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עַבְדֶּ֑ךָ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| פָנִ֔יתָ | פנה | te has vuelto | 6437 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֶּ֥לֶב | כֶּלֶב | perro | 3611 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֖ת | מות | muerto | 4191 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כָּמֹֽונִי׃ | כְּמֹו | como yo? | 3644 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |