Abdías 1:20
Y los cautivos de este ejército de los hijos de Israel poseerán lo de los cananeos hasta Sarepta; y los cautivos de Jerusalén que están en Sefarad poseerán las ciudades del Neguev.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| גָלֻ֣ת | גָּלוּת | el exilio de | 1546 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵל־ | חֵיל | hueste | 2426 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּה | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| כְּנַעֲנִים֙ | כְּנַעֲנִי | cananeos | 3669 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| צָ֣רְפַ֔ת | צָרְפַת | Sarepta | 6886 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָלֻ֥ת | גָּלוּת | exilio de | 1546 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְפָרַ֑ד | סְפָרַד | Sfarad | 5614 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִֽרְשׁ֕וּ | ירשׁ | ocuparán | 3423 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָרֵ֥י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּֽגֶב׃ | נֶגֶב | .Négueb | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |