Abdías 1:21
Y subirán salvadores al monte de Sion para juzgar al monte de Esaú; y el reino será de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָל֤וּ | עלה | subirán | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֹֽושִׁעִים֙ | ישׁע | salvadores | 3467 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִיֹּ֔ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁפֹּ֖ט | שׁפט | gobernar | 8199 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵשָׂ֑ו | עֵשָׂו | ;Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּלוּכָֽה׃ | מְלוּכָה | .reino | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |