Amós 1:15
y su rey irá en cautiverio, él y todos sus príncipes, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלַ֥ךְ | הלך | marchará | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַלְכָּ֖ם | מֶלֶךְ | rey de ellos | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| גֹּולָ֑ה | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֧וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרָ֛יו | שַׂר | sus oficiales | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַחְדָּ֖ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |