Amós 2:3
Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él a todos sus príncipes, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִכְרַתִּ֥י | כרת | cortaré | 3772 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁופֵ֖ט | שׁפט | el que juzga | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּרְבָּ֑הּ | קֶרֶב | en medio de ella | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂרֶ֛יהָ | שַׂר | sus oficiales | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶהֱרֹ֥וג | הרג | mataré | 2026 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |