Cantares 1:3
A más del olor de tus suaves ungüentos, Tu nombre es como ungüento derramado; Por eso las doncellas te aman.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | Para | 9003 | preposición |
| רֵ֨יחַ֙ | רֵיחַ | fragancia | 7381 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁמָנֶ֣יךָ | שֶׁמֶן | tus perfumes | 8081 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| טֹובִ֔ים | טֹוב | ;(son) buenos | 2896 | adjetivo masculino plural absoluto |
| שֶׁ֖מֶן | שֶׁמֶן | perfume | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תּוּרַ֣ק | ריק | derramado | 7324 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| שְׁמֶ֑ךָ | שֵׁם | (es) tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֖ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| עֲלָמֹ֥ות | עַלְמָה | (las) doncella | 5959 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲהֵבֽוּךָ׃ | אהב | te aman | 157 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |