Cantares 1:8
Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, Ve, sigue las huellas del rebaño, Y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵדְעִי֙ | ידע | (lo) sabes | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | tú | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יָּפָ֖ה | יָפֶה | más hermosa | 3303 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| נָּשִׁ֑ים | אִשָּׁה | las mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| צְֽאִי־ | יצא | sal | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לָ֞ךְ | לְ | tú | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עִקְבֵ֣י | עָקֵב | las pisadas | 6119 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| צֹּ֗אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְעִי֙ | רעה | apacienta | 7462 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גְּדִיֹּתַ֔יִךְ | גְּדִיָּה | tus cabritas | 1429 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עַ֖ל | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| מִשְׁכְּנֹ֥ות | מִשְׁכָּן | (las) cabañas | 4908 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | de | 9006 | artículo |
| רֹעִֽים׃ ס | רעה | los pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |