Cantares 2:12
Se han mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción ha venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | Las | 9006 | artículo |
| נִּצָּנִים֙ | נִצָּן | flores | 5339 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִרְא֣וּ | ראה | han aparecido | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | ;la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֵ֥ת | עֵת | (el) tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| זָּמִ֖יר | זָמִיר | poda | 2159 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִגִּ֑יעַ | נגע | ha llegado | 5060 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֹ֥ול | קֹול | (la) voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| תֹּ֖ור | תֹּור | tórtola | 8449 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִשְׁמַ֥ע | שׁמע | se oye | 8085 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצֵֽנוּ׃ | אֶרֶץ | nuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |