Cantares 2:13
La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne dieron olor; Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | La | 9006 | artículo |
| תְּאֵנָה֙ | תְּאֵנָה | higuera | 8384 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חָֽנְטָ֣ה | חנט | ha madurado | 2590 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| פַגֶּ֔יהָ | פַּג | sus primeros higos | 6291 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּפָנִ֥ים׀ | גֶּפֶן | vides | 1612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סְמָדַ֖ר | סְמָדַר | en flor | 5563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָ֣תְנוּ | נתן | han dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רֵ֑יחַ | רֵיחַ | ;(su) fragancia | 7381 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ק֥וּמִי | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לָ֛ךְ | לְ | ven | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| רַעְיָתִ֥י | רַעְיָה | amiga mía | 7474 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יָפָתִ֖י | יָפֶה | hermosa mía | 3303 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְכִי־ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לָֽךְ׃ ס | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |