Cantares 2:14
Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, Muéstrame tu rostro, hazme oír tu voz; Porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹונָתִ֞י | יֹונָה | Paloma mía | 3123 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַגְוֵ֣י | חָגוּ | las grietas | 2288 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| סֶּ֗לַע | סֶלַע | peña | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֨תֶר֙ | סֵתֶר | lo secreto | 5643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| מַּדְרֵגָ֔ה | מַדְרֵגָה | acantilado | 4095 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַרְאִ֨ינִי֙ | ראה | déjame ver | 7200 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַרְאַ֔יִךְ | מַרְאֶה | tu semblante | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַשְׁמִיעִ֖ינִי | שׁמע | déjame oír | 8085 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹולֵ֑ךְ | קֹול | ;tu voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כִּי־ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| קֹולֵ֥ךְ | קֹול | tu voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עָרֵ֖ב | עָרֵב | (es) dulce | 6156 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַרְאֵ֥יךְ | מַרְאֶה | tu semblante | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| נָאוֶֽה׃ ס | נָאוֶה | (es) precioso | 5000 | adjetivo masculino singular absoluto |