Cantares 2:3
Como el manzano entre los árboles silvestres, Así es mi amado entre los jóvenes; Bajo la sombra del deseado me senté, Y su fruto fue dulce a mi paladar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | Como | 9002 | preposición |
| תַפּ֨וּחַ֙ | תַּפּוּחַ | el manzano | 8598 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עֲצֵ֣י | עֵץ | los árboles | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| יַּ֔עַר | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| דֹּודִ֖י | דֹּוד | (es) mi amado | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּנִ֑ים | בֵּן | ;hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| צִלֹּו֙ | צֵל | su sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חִמַּ֣דְתִּי | חמד | me he deleitado | 2530 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁ֔בְתִּי | ישׁב | me he sentado | 3427 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִרְיֹ֖ו | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָתֹ֥וק | מָתֹוק | (es) dulce | 4966 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חִכִּֽי׃ | חֵךְ | mi paladar | 2441 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |