Cantares 3:11
Salid, oh doncellas de Sion, y ved al rey Salomón Con la corona con que le coronó su madre en el día de su desposorio, Y el día del gozo de su corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צְאֶ֧ינָה׀ | יצא | Salid | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֶ֛ינָה | ראה | ved | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural |
| בְּנֹ֥ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צִיֹּ֖ון | צִיֹּון | De Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֑ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֲטָרָ֗ה | עֲטָרָה | la corona | 5850 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | con que | 7945 | conjunción |
| עִטְּרָה־ | עטר | se coronó | 5849 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּ֤ו | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִמֹּו֙ | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲתֻנָּתֹ֔ו | חֲתֻנָּה | de sus bodas | 2861 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׂמְחַ֥ת | שִׂמְחָה | de (la) alegría | 8057 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לִבֹּֽו׃ ס | לֵב | de su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |