Cantares 4:1
He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que tú eres hermosa; Tus ojos entre tus guedejas como de paloma; Tus cabellos como manada de cabras Que se recuestan en las laderas de Galaad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנָּ֨ךְ | הִנֵּה | He aquí tú | 2009 | interjeción pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יָפָ֤ה | יָפֶה | (eres) ermosa | 3303 | adjetivo femenino singular absoluto |
| רַעְיָתִי֙ | רַעְיָה | ;amiga mía | 7474 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִנָּ֣ךְ | הִנֵּה | he aquí tú | 2009 | interjeción pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יָפָ֔ה | יָפֶה | ;(eres) hermosa | 3303 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עֵינַ֣יִךְ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יֹונִ֔ים | יֹונָה | (son como) palomas | 3123 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בַּ֖עַד | בַּעַד | detras | 1157 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צַמָּתֵ֑ךְ | צַמָּה | ;tu velo | 6777 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| שַׂעְרֵךְ֙ | שֵׂעָר | tu cabello | 8181 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֵ֣דֶר | עֵדֶר | rebaño | 5739 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | de | 9006 | artículo |
| עִזִּ֔ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| גָּלְשׁ֖וּ | גלשׁ | descienden al alba | 1570 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּלְעָֽד׃ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |