Cantares 4:2
Tus dientes como manadas de ovejas trasquiladas, Que suben del lavadero, Todas con crías gemelas, Y ninguna entre ellas estéril.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁנַּ֨יִךְ֙ | שֵׁן | Tus dientes | 8127 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | (son) como | 9002 | preposición |
| עֵ֣דֶר | עֵדֶר | rebaños | 5739 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| קְּצוּבֹ֔ות | קצב | ovejas trasquiladas | 7094 | sustantivo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| עָל֖וּ | עלה | suben | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רַחְצָ֑ה | רַחְצָה | ;lavadero | 7367 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| כֻּלָּם֙ | כֹּל | todas ellas | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַתְאִימֹ֔ות | תאם | van emparejadas | 8382 | verbo hif‘il participio desconocido femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁכֻּלָ֖ה | שַׁכּוּל | que se ech en falta | 7909 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֥ין | אַיִן | ninguna hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | entre ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |