Cantares 4:3
Tus labios como hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus mejillas, como cachos de granada detrás de tu velo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | Como | 9002 | preposición |
| ח֤וּט | חוּט | hilo | 2339 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| שָּׁנִי֙ | שָׁנִי | escarlata | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׂפְתֹתַ֔יִךְ | שָׂפָה | (son) tus labios | 8193 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִדְבָּרֵ֖יךְ | מִדְבָּר | tus frases (son) | 4057 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| נָאוֶ֑ה | נָאוֶה | ;encantadoras | 5000 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| פֶ֤לַח | פֶּלַח | partida por medio | 6400 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | una | 9006 | artículo |
| רִמֹּון֙ | רִמֹּון | granada | 7416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַקָּתֵ֔ךְ | רַקָּה | (son) tus sienes | 7541 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בַּ֖עַד | בַּעַד | detrás | 1157 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צַמָּתֵֽךְ׃ | צַמָּה | tu velo | 6777 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |