Cantares 4:11
Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua; Y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֹ֛פֶת | נֹפֶת | Panal del miel | 5317 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּטֹּ֥פְנָה | נטף | destilan | 5197 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| שִׂפְתֹותַ֖יִךְ | שָׂפָה | tus labios | 8193 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כַּלָּ֑ה | כַּלָּה | esposa | 3618 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דְּבַ֤שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָלָב֙ | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | (hay) debajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| לְשֹׁונֵ֔ךְ | לָשֹׁון | de tu lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵ֥יחַ | רֵיחַ | (la) fragancia | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׂלְמֹתַ֖יִךְ | שַׂלְמָה | de tus vestidos | 8008 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | (es) como | 9002 | preposición |
| רֵ֥יחַ | רֵיחַ | la fragancia | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבָנֹֽון׃ ס | לְבָנֹון | del Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |