Cantares 4:14
Nardo y azafrán, caña aromática y canela, Con todos los árboles de incienso; Mirra y áloes, con todas las principales especias aromáticas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֵ֣רְדְּ׀ | נֵרְדְּ | Nardo | 5373 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַרְכֹּ֗ם | כַּרְכֹּום | azafrán | 3750 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָנֶה֙ | קָנֶה | cálamo aromático | 7070 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִנָּמֹ֔ון | קִנָּמֹון | canela | 7076 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲצֵ֣י | עֵץ | (los) árboles | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לְבֹונָ֑ה | לְבֹנָה | ;de incienso | 3828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֹ֚ר | מֹר | mirra | 4753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲהָלֹ֔ות | אָהָל | áloe | 174 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָאשֵׁ֥י | רֹאשׁ | (los) principales | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְשָׂמִֽים׃ | בֹּשֶׂם | bálsamos | 1313 | sustantivo masculino plural absoluto |