Cantares 4:6
Hasta que apunte el día y huyan las sombras, Me iré al monte de la mirra, Y al collado del incienso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֤ד | עַד | Hasta | 5704 | preposición |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| יָּפ֨וּחַ֙ | פוח | sople | 6315 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | (la brisa) del | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָ֖סוּ | נוס | huyan | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צְּלָלִ֑ים | צֵל | sombras | 6738 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֤לֶךְ | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִי֙ | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| מֹּ֔ור | מֹר | mirra | 4753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| גִּבְעַ֖ת | גִּבְעָה | collado | 1389 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| לְּבֹונָֽה׃ | לְבֹנָה | incienso | 3828 | sustantivo femenino singular absoluto |