Cantares 4:8
Ven conmigo desde el Líbano, oh esposa mía; Ven conmigo desde el Líbano. Mira desde la cumbre de Amana, Desde la cumbre de Senir y de Hermón, Desde las guaridas de los leones, Desde los montes de los leopardos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִתִּ֤י | אֵת | (Ven) conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| לְּבָנֹון֙ | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּלָּ֔ה | כַּלָּה | esposa | 3618 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִתִּ֖י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| לְּבָנֹ֣ון | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תָּבֹ֑ואִי | בוא | ven | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| תָּשׁ֣וּרִי׀ | שׁור | Mira | 7788 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | la cumbre | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲמָנָ֗ה | אֲמָנָה | del Amaná | 549 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| רֹ֤אשׁ | רֹאשׁ | la cumbre | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂנִיר֙ | שְׂנִיר | del Senir | 8149 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶרְמֹ֔ון | חֶרְמֹון | del Hermón | 2768 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מְּעֹנֹ֣ות | מְעֹנָה | las guaridas | 4585 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֲרָיֹ֔ות | אֲרִי | de leones | 738 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַרְרֵ֖י | הַר | los montes | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְמֵרִֽים׃ | נָמֵר | de leopardos | 5246 | sustantivo masculino plural absoluto |