Cantares 5:1
Yo vine a mi huerto, oh hermana, esposa mía; He recogido mi mirra y mis aromas; He comido mi panal y mi miel, Mi vino y mi leche he bebido. Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּ֣אתִי | בוא | He entrado | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| גַנִּי֮ | גַּן | mi huerto | 1588 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲחֹתִ֣י | אָחֹות | hermana mía | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כַלָּה֒ | כַּלָּה | esposa | 3618 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָרִ֤יתִי | ארה | he escogido | 717 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֹורִי֙ | מֹר | mi mirra | 4753 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| בְּשָׂמִ֔י | בֹּשֶׂם | ;mi bálsamo | 1313 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָכַ֤לְתִּי | אכל | he comido | 398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יַעְרִי֙ | יַעַר | mi panal | 3293 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| דִּבְשִׁ֔י | דְּבַשׁ | ;mi miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׁתִ֥יתִי | שׁתה | he bebido | 8354 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יֵינִ֖י | יַיִן | mi vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| חֲלָבִ֑י | חָלָב | mi leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִכְל֣וּ | אכל | Comed | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| רֵעִ֔ים | רֵעַ | ;amigos | 7453 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁת֥וּ | שׁתה | bebed | 8354 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁכְר֖וּ | שׁכר | embriagad | 7937 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| דֹּודִֽים׃ ס | דֹּוד | amados | 1730 | sustantivo masculino plural absoluto |