Cantares 7:1
¡Cuán hermosos son tus pies en las sandalias, Oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, Obra de mano de excelente maestro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַה־ | מָה | Cuán¡ | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| יָּפ֧וּ | יפה | hermosos | 3302 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְעָמַ֛יִךְ | פַּעַם | tus pasos | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְּעָלִ֖ים | נַעַל | las sandalias | 5275 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בַּת־ | בַּת | oh hija | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נָדִ֑יב | נָדִיב | !de príncipe | 5081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַמּוּקֵ֣י | חַמּוּק | (Las) curvas | 2542 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְרֵכַ֔יִךְ | יָרֵךְ | de tus caderas | 3409 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כְּמֹ֣ו | כְּמֹו | (son) como | 3644 | preposición |
| חֲלָאִ֔ים | חֲלִי | joyas | 2481 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַעֲשֵׂ֖ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְדֵ֥י | יָד | de manos | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אָמָּֽן׃ | אָמָּן | de artífice | 542 | sustantivo masculino singular absoluto |