Cantares 6:13
Vuélvete, vuélvete, oh sulamita; Vuélvete, vuélvete, y te miraremos. ¿Qué veréis en la sulamita? Algo como la reunión de dos campamentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שׁ֤וּבִי | שׁוב | Vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| שׁ֨וּבִי֙ | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | oh | 9006 | artículo |
| שּׁ֣וּלַמִּ֔ית | שׁוּלַמִּי | ;Sulamita | 7759 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שׁ֥וּבִי | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| שׁ֖וּבִי | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | para | 9005 | conjunción |
| נֶחֱזֶה־ | חזה | que contemplemos | 2372 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בָּ֑ךְ | בְּ | te | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מַֽה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תֶּחֱזוּ֙ | חזה | contemplaréis | 2372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שּׁ֣וּלַמִּ֔ית | שׁוּלַמִּי | ?la Sulamita | 7759 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | Como | 9002 | preposición |
| מְחֹלַ֖ת | מְחֹלָה | una danza | 4246 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | de las | 9006 | artículo |
| מַּחֲנָֽיִם׃ | מַחֲנַיִם | dos compañias | 4266 | nombre propio desconocido singular absoluto |