Cantares 7:8
Yo dije: Subiré a la palmera, Asiré sus ramas. Deja que tus pechos sean como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמַ֨רְתִּי֙ | אמר | :Dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶעֱלֶ֣ה | עלה | subiré | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| תָמָ֔ר | תָּמָר | la palmera | 8558 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽחֲזָ֖ה | אחז | asiré | 270 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סַנְסִנָּ֑יו | סַנְסִנָּה | sus frutos | 5577 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽהְיוּ־ | היה | sean | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| נָ֤א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| שָׁדַ֨יִךְ֙ | שַׁד | tus pechos | 7699 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֶשְׁכְּלֹ֣ות | אֶשְׁכֹּול | racimos | 811 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | de la | 9006 | artículo |
| גֶּ֔פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵ֥יחַ | רֵיחַ | (el) olor | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַפֵּ֖ךְ | אַף | de tu nariz | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תַּפּוּחִֽים׃ | תַּפּוּחַ | manzanas | 8598 | sustantivo masculino plural absoluto |