Cantares 7:9
Y tu paladar como el buen vino, Que se entra a mi amado suavemente, Y hace hablar los labios de los viejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| חִכֵּ֕ךְ | חֵךְ | tu paladar | 2441 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֵ֥ין | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| טֹּ֛וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹולֵ֥ךְ | הלך | que se entra | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דֹודִ֖י | דֹּוד | mi amado | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֵישָׁרִ֑ים | מֵישָׁרִים | derecho (como) | 4339 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דֹּובֵ֖ב | דבב | moviendo suavemente | 1680 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שִׂפְתֵ֥י | שָׂפָה | (los) labios | 8193 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְשֵׁנִֽים׃ | יָשֵׁן | de (los) que duermen | 3463 | sustantivo masculino plural absoluto |