Daniel 1:12
Te ruego que hagas la prueba con tus siervos por diez días, y nos den legumbres a comer, y agua a beber.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נַס־ | נסה | Prueba | 5254 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲבָדֶ֖יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲשָׂרָ֑ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִתְּנוּ־ | נתן | nos den | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָ֜נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| זֵּרֹעִ֛ים | זֵרֹעִים | legumbres | 2235 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹאכְלָ֖ה | אכל | comamos | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֥יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁתֶּֽה׃ | שׁתה | bebamos | 8354 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |