Daniel 1:13
Compara luego nuestros rostros con los rostros de los muchachos que comen de la ración de la comida del rey, y haz después con tus siervos según veas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵרָא֤וּ | ראה | vean | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֨יךָ֙ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַרְאֵ֔ינוּ | מַרְאֶה | nuestro aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | con | 9005 | conjunción |
| מַרְאֵה֙ | מַרְאֶה | aspecto de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְלָדִ֔ים | יֶלֶד | jóvenes | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| אֹ֣כְלִ֔ים | אכל | comen | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פַּתְבַּ֣ג | פַּתְבַּג | alimento de | 6598 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תִּרְאֵ֔ה | ראה | veas | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עֲשֵׂ֖ה | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| עֲבָדֶֽיךָ׃ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |