Daniel 1:15
Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más robusto que el de los otros muchachos que comían de la porción de la comida del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קְצָת֙ | קְצָת | fin de | 7117 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲשָׂרָ֔ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נִרְאָ֤ה | ראה | miró | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַרְאֵיהֶם֙ | מַרְאֶה | aspecto de ellos | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| טֹ֔וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְרִיאֵ֖י | בָּרִיא | saludables de | 1277 | adjetivo masculino plural constructivo |
| בָּשָׂ֑ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְלָדִ֔ים | יֶלֶד | jóvenes | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| אֹ֣כְלִ֔ים | אכל | comían | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פַּתְבַּ֥ג | פַּתְבַּג | alimento de | 6598 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |