Daniel 1:16
Así, pues, Melsar se llevaba la porción de la comida de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue que | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלְצַ֗ר | מֶלְצַר | guardián | 4453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֹשֵׂא֙ | נשׂא | retiró | 5375 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פַּתְבָּגָ֔ם | פַּתְבַּג | su buen alimento | 6598 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵ֖ין | יַיִן | vino de | 3196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁתֵּיהֶ֑ם | מִשְׁתֶּה | bebida de ellos | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹתֵ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זֵרְעֹנִֽים׃ | זֵרְעֹנִים | legumbres | 2235 | sustantivo masculino plural absoluto |