Daniel 10:1
En el año tercero de Ciro rey de Persia fue revelada palabra a Daniel, llamado Beltsasar; y la palabra era verdadera, y el conflicto grande; pero él comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁלֹ֗ושׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כֹ֨ורֶשׁ֙ | כֹּורֶשׁ | Ciro | 3566 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרַ֔ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דָּבָר֙ | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִגְלָ֣ה | גלה | fue dada | 1540 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָֽנִיֵּ֔אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1840 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נִקְרָ֥א | קרא | se llamaba | 7121 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר | בֵּלְטְשַׁאצַּר | Beltsasar | 1095 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱמֶ֤ת | אֶמֶת | verdadera | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָר֙ | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָבָ֣א | צָבָא | una guerra | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִין֙ | בין | entendió | 995 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ֥ינָה | בִּינָה | entendimiento | 998 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּרְאֶֽה׃ | מַרְאֶה | la visión | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |