Daniel 9:27
Y por otra semana confirmará el pacto con muchos; a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda. Después con la muchedumbre de las abominaciones vendrá el desolador, hasta que venga la consumación, y lo que está determinado se derrame sobre el desolador.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִגְבִּ֥יר | גבר | confirmará | 1396 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּרִ֛ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | con | 9003 | preposición |
| רַבִּ֖ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁב֣וּעַ | שָׁבוּעַ | semana | 7620 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֑ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| חֲצִ֨י | חֲצִי | a mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׁב֜וּעַ | שָׁבוּעַ | semana | 7620 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַשְׁבִּ֣ית׀ | שׁבת | pondrá fin a | 7673 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זֶ֣בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָ֗ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֨ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| כְּנַ֤ף | כָּנָף | cúspide de | 3671 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שִׁקּוּצִים֙ | שִׁקּוּץ | abominaciones | 8251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְשֹׁמֵ֔ם | שׁמם | un asolador | 8074 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כָּלָה֙ | כָּלָה | fin | 3617 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | también | 9005 | conjunción |
| נֶ֣חֱרָצָ֔ה | חרץ | lo decretado | 2782 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| תִּתַּ֖ךְ | נתך | se derramará | 5413 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שֹׁמֵֽם׃ פ | שׁמם | asolado | 8074 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |