Daniel 9:26
Y después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, mas no por sí; y el pueblo de un príncipe que ha de venir destruirá la ciudad y el santuario; y su fin será con inundación, y hasta el fin de la guerra durarán las devastaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵ֤י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שָּׁבֻעִים֙ | שָׁבוּעַ | semanas | 7620 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁשִּׁ֣ים | שֵׁשׁ | sesenta | 8337 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנַ֔יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| יִכָּרֵ֥ת | כרת | será cortado | 3772 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מָשִׁ֖יחַ | מָשִׁיחַ | Mesías | 4899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | nada habrá | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֑ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֨יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֜דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַ֠שְׁחִית | שׁחת | destruirá | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֣ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נָגִ֤יד | נָגִיד | príncipe | 5057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| בָּא֙ | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִצֹּ֣ו | קֵץ | su fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | como | 9001 | preposición |
| שֶּׁ֔טֶף | שֶׁטֶף | inundación | 7858 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד֙ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קֵ֣ץ | קֵץ | fin de | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֶחֱרֶ֖צֶת | חרץ | se decretará | 2782 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| שֹׁמֵמֹֽות׃ | שׁמם | asolamiento | 8074 | sustantivo qal participio desconocido femenino plural absoluto |