Daniel 9:25
Sabe, pues, y entiende, que desde la salida de la orden para restaurar y edificar a Jerusalén hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas; se volverá a edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| תֵדַ֨ע | ידע | sabe | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַשְׂכֵּ֜ל | שׂכל | entiende | 7919 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מֹצָ֣א | מֹוצָא | salida de | 4161 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָבָ֗ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָשִׁיב֙ | שׁוב | restaurar | 7725 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹ֤ות | בנה | edificar | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מָשִׁ֣יחַ | מָשִׁיחַ | Mesías | 4899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָגִ֔יד | נָגִיד | Príncipe | 5057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁבֻעִ֖ים | שָׁבוּעַ | semanas | 7620 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁבְעָ֑ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁבֻעִ֞ים | שָׁבוּעַ | semanas | 7620 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁשִּׁ֣ים | שֵׁשׁ | sesenta | 8337 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנַ֗יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| תָּשׁוּב֙ | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִבְנְתָה֙ | בנה | será reedificada | 1129 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| רְחֹ֣וב | רְחֹב | calle | 7339 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָר֔וּץ | חָרוּץ | foso | 2742 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֹ֖וק | צֹוק | dificultad de | 6695 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עִתִּֽים׃ | עֵת | tiempos | 6256 | sustantivo masculino plural absoluto |