Daniel 9:24
Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la prevaricación, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁבֻעִ֨ים | שָׁבוּעַ | Semanas | 7620 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁבְעִ֜ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶחְתַּ֥ךְ | חתך | se ha decretado | 2852 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עַמְּךָ֣׀ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קָדְשֶׁ֗ךָ | קֹדֶשׁ | tu santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַלֵּ֨א | כלה | terminar | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֜שַׁע | פֶּשַׁע | transgresión | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָתֵ֤ם | תמם | poner fin a | 8552 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חַטָּאת֙ | חַטָּאת | pecados | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֣ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עָוֹ֔ן | עָוֹן | iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִ֖יא | בוא | traer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| צֶ֣דֶק | צֶדֶק | justicia de | 6664 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹֽלָמִ֑ים | עֹולָם | eternos | 5769 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חְתֹּם֙ | חתם | sellar | 2856 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חָזֹ֣ון | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָבִ֔יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְשֹׁ֖חַ | משׁח | ungir | 4886 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | Santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִֽׁים׃ | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |