Daniel 9:23
Al principio de tus ruegos fue dada la orden, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la orden, y entiende la visión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | Al | 9001 | preposición |
| תְחִלַּ֨ת | תְּחִלָּה | principio de | 8462 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תַּחֲנוּנֶ֜יךָ | תַּחֲנוּן | tus oraciones | 8469 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָצָ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָבָ֗ר | דָּבָר | una palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בָּ֣אתִי | בוא | vine | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַגִּ֔יד | נגד | explicar | 5046 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חֲמוּדֹ֖ות | חֲמֻדֹות | bien amado | 2530 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אָ֑תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִין֙ | בין | así pon atención | 995 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | la palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָבֵ֖ן | בין | entiende | 995 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּרְאֶֽה׃ | מַרְאֶה | la visión | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |