Daniel 10:19

y me dijo: Muy amado, no temas; la paz sea contigo; esfuérzate y aliéntate. Y mientras él me hablaba, recobré las fuerzas, y dije: Hable mi señor, porque me has fortalecido.

Interlineal de Daniel 10:19
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וַ	וְ	Y	9005	conjunción
יֹּ֜אמֶר	אמר	:dijo	559	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
אַל־	אַל	No	408	negativo partículo
תִּירָ֧א	ירא	temas	3372	verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular
אִישׁ־	אִישׁ	varón	376	sustantivo masculino singular constructivo
חֲמֻדֹ֛ות	חֲמֻדֹות	muy amado	2530	sustantivo femenino plural absoluto
שָׁלֹ֥ום	שָׁלֹום	paz	7965	sustantivo masculino singular absoluto
לָ֖ךְ	לְ	a ti	9003	preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
חֲזַ֣ק	חזק	esfuérzate	2388	verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular
וַ	וְ	y	9005	conjunción
חֲזָ֑ק	חזק	esfuérzate	2388	verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular
וּֽ	וְ	y	9005	conjunción
כְ	כְּ	cuando	9002	preposición
דַבְּרֹ֤ו	דבר	habló	1696	verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
עִמִּי֙	עִם	conmigo	5973	preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
הִתְחַזַּ֔קְתִּי	חזק	me fortalecí	2388	verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido singular
וָ	וְ	y	9005	conjunción
אֹֽמְרָ֛ה	אמר	:dije	559	verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular
יְדַבֵּ֥ר	דבר	hable	1696	verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular
אֲדֹנִ֖י	אָדֹון	mi señor	113	sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
כִּ֥י	כִּי	ya que	3588	conjunción
חִזַּקְתָּֽנִי׃	חזק	me ha fortalecido	2388	verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular